Welcome Message
Herzlich Willkommen auf Enrique Online, der größten Fanseite über die Latinsensation Enrique Iglesias. Hier findest Du interessante Infos rund um Enrique, Fanberichte und vieles mehr. Über Lob, Kritik, Vorschläge oder einfach einen netten Gruss im Gästebuch freue ich mich immer...

Webmiss Magdalena
Live in Berlin


eventim.de / ticketmaster.de
Latest Projects

   DUELE EL CORAZÓN

   Format: Digital download
   Release Date: 18.04.2016



   SÚBEME LA RADIO

   Format: Digital download
   Release Date: 24.02.2017

Upcoming Events
September 15 & 16, 2017
Mexican Independence Day Weekend, Las Vegas
Sex and Love Tour 2017
May 03, 2017 - Stockholm, Sweden
May 05, 2017 - Berlin, Germany
May 07, 2017 - Helsinki, Finland
May 17, 2017 - Gdansk, Poland
May 19, 2017 - Bologna, Italy
May 20, 2017 - Milan, Italy
July 15, 2017 - Santander, Spain
Enrique & Pitbull LIVE 2017
June 03, 2017 - Rosemont, USA
June 06, 2017 - Denver, USA
June 08, 2017 - Sacramento, USA
June 09, 2017 - San Jose, USA
June 10, 2017 - Los Angeles, USA
June 14, 2017 - Phoenix, USA
June 16, 2017 - Dallas, USA
June 17, 2017 - San Antonio, USA
June 18, 2017 - Houston, USA
June 22, 2017 - Tampa, USA
June 23, 2017 - Miami, USA
June 25, 2017 - Atlanta, USA
June 28, 2017 - Detroit, USA
June 30, 2017 - New York, USA
July 01, 2017 - New York, USA
July 05, 2017 - Montreal, Canada
July 06, 2017 - Toronto, Canada
September 22, 2017 - Houston, USA
September 23, 2017 - Laredo, USA
September 24, 2017 - Austin, USA
September 26, 2017 - Corpus Christi, USA
September 29, 2017 - Orlando, USA
September 30, 2017 - Miami, USA
October 03, 2017 - Washington, USA
October 06, 2017 - St. Paul, USA
October 07, 2017 - Chicago, USA
October 10, 2017 - Newark, USA
October 12, 2017 - Boston, USA
October 13, 2017 - Philadelphia, USA
October 14, 2017 - Toronto, Canada
October 20, 2017 - Fresno, USA
October 21, 2017 - Anaheim, USA
October 22, 2017 - San Diego, USA
October 27, 2017 - Los Angeles, USA
October 28, 2017 - Oakland, USA
Official Social Networks
Freakout App
Affiliates
  Alex Addicted
  Ultimate Jessica
  James Marsden Fan
Fanzone Donations
Warst du schon einmal bei einem Konzert von Enrique dabei und möchtest davon erzählen? Oder du hast Enrique sogar schon einmal getroffen und hast vielleicht Fotos gemacht? Wenn du andere Fans an deinem Erlebnis teilhaben lassen möchtest, dann sende eine eMail und deine Story wird hier veröffentlicht. Ich freue mich über jede Einsendung!
Guestbook
Site Information
Site Name: Enrique Online
URL: http://www.enriqueonline.org
Webmiss: Magdalena
Online since: February 26, 2005
Version: 47.0 by Magdalena


© 2005-2017 Enrique Online
Enrique Online ist eine private, nicht kommerzielle und inoffizielle Fanseite über den Sänger Enrique Iglesias. Diese Seite steht in keinerlei Verbindung zu Enrique Iglesias, seiner Plattenfirma oder seinem Management. Sie wurde nur für den Zweck erstellt, Fans mit den neuesten Nachrichten, Infos und Bildern über Enrique Iglesias zu versorgen und natürlich um Enrique hier in Deutschland zu unterstützen.

Enrique Online is an unofficial & non-profit fan site dedicated to Enrique Iglesias. I'm not affiliated with Enrique, his record company, his management or anyone officially associated with him. All images or other content is copyrighted to their respective owners. No copyright infringement is ever intended.

Impressum


News Archive
Happy New Year!
Postet by Magdalena on Tuesday 01 January 2008
Liebe Besucher,
das Enrique Online-Team wünscht euch abermals ein erfolgreiches, glückliches und vor allem, ein gesundes Neues Jahr 2008!


Webstatistic
Postet by Magdalena on Tuesday 01 January 2008
Traditionell gibt es auch heute die Webstatistik für den vergangenen Monat. Im Dezember 2007 haben 19.699 User Enrique Online besucht, haben 167.635 Seiten aufgerufen und dabei 1.452.663 Klicks ausgelöst. Dafür musste ich 51.84 GB Traffic zur Verfügung stellen.

Eine kleine Webstatistik der letzten Jahre findet ihr hier.

Premio Lo Nuestro
Postet by Magdalena on Thursday 03 January 2008
Am 21. Februar werden in Miami die Lo Nuestro Awards verliehen. Enrique wurde in gleich drei Kategorien nominiert:

Artista Masculino del Año (Male Artist of the Year)
  Chayanne
  David Bisbal
  Enrique Iglesias
  Ricky Martin

Canción del Año (Song of the Year)
  "Chiquilla" AB Quintanilla III Presenta Kumbia Allstarz
  "Dímelo" Enrique Iglesias
  "Me Muero" La 5ta Estación
  "Todo Cambio" Camila
  "Tu Recuerdo" Ricky Martin Featuring La Mari de "Chambao" y Tommy Torres

Video del Año (Video of the Year)
  "Baila Mi Corazón" Belanova
  "Pa’L Norte" Calle 13
  "Impacto" Daddy Yankee
  "Dímelo" Enrique Iglesias
  "Me Enamora" Juanes

Push: Neues Video
Postet by Magdalena on Thursday 03 January 2008
Das Boulevardmagazin "Entertainment Tonight" berichtete kürzlich über Enriques neues Video "Push", das kurz vor Weihnachten gedreht wurde. Nach Angaben von Enrique und zwei anderen Beteiligten, soll der Clip sehr, sehr sexy sein. Ob und wann das Video in Deutschland zu sehen sein wird ist unbekannt, sicher ist jedoch, dass der Track auf dem Soundtrack von "Step Up 2: The Streets" enthalten sein wird. "Step Up 2: The Streets" ist die Fortsetzung von "Step Up", einem US-amerikanischen Tanzfilm aus dem Jahr 2006 von Star-Choreografin Anne Fletcher.


Übersetzung 'Pienso En Tí'
Postet by Lisa on Saturday 05 January 2008
Das erste, was mich an "Pienso en tí" begeistert hat, war der ungewöhnliche Rhythmus. Ich bin auch noch heute überrascht, wenn ich diesen Song höre, weil er sich so glücklich, irgendwie froh anhört, aber wenn ich die Lyrics dazu lese, wundere ich mich doch, wie traurig er doch ist. Oh wunderbarer Herzschmerz.

PIENSO EN TÍ

Wenn ich merke wie mein Leben dahinschwindet
Wie ich verzehrt werde von de Einsamkeit, Tag für Tag
Denke ich an dich
Denke ich an dich
Wenn dich Kälte in meine Seele strömt
Und mich frieren lässt
Denke ich an dich
Denke ich an dich
Denke ich an dich
Denke ich an dich

Ich denke an dich, weil ich für dich überlebe
Und weil ich wegen dir verrückt bin
Ich denke an dich, weil ich an Wunder glaube
Es wird mich retten, wenn ich dich berühre
Weil ich bei dir sein will, aber dich nicht habe
Sterbe ich Stück für Stück
Ich denke an dich
Ich denke an dich
Ich denke an dich
Ich denke an dich

Wenn ich mich fühle, als sei die Zukunft schon vergangen
Und die Nacht an meiner Seele bleibt
Denke ich an dich
Denke ich an dich
Wenn mich Geräusche aus der Stille wecken
Und mich der Moment deiner Abwesenheit verletzt
Denke ich an dich
Denke ich an dich
Denke ich an dich
Denke ich an dich

Ich denke an dich, weil ich für dich überlebe
Und weil ich wegen dir verrückt bin
Ich denke an dich, weil ich an Wunder glaube
Es wird mich retten, wenn ich dich berühre
Weil ich bei dir sein will, aber dich nicht habe
Sterbe ich Stück für Stück
Ich denke an dich
Ich denke an dich
Ich denke an dich
Ich denke an dich

Ich denke an dich, weil ich für dich überlebe
Und weil ich wegen dir verrückt bin
Ich denke an dich, weil ich an Wunder glaube
Es wird mich retten, wenn ich dich berühre
Weil ich bei dir sein will, aber dich nicht habe
Sterbe ich Stück für Stück
Ich denke an dich
Ich denke an dich
Ich denke an dich
Ich denke an dich

Fanbericht
Postet by Magdalena on Tuesday 08 January 2008
Alena hat mir einen sehr schönen Bericht über ihr Meet & Greet mit Enrique zukommen lassen. Dankeschön.

Kurzes, aber fantastisches Treffen mit Enrique

Am 31. Oktober 2007 gab Enrique sein einziges Schweizer Konzert in Zürich. Als ich an diesem Morgen aufstand, wusste ich noch nicht, dass ich ihn am gleichen Abend noch höchstpersönlich treffen sollte. Ich gewann nämlich bei der Morgenshow meines Lieblingsradiosenders ein Meet & Greet. Ich bin schon seit 1999 ein großer Fan, doch ein Treffen mit Enrique habe ich mir nie erträumt, da solche Dinge ziemlich unmöglich sind... Nach einem fantastischen Konzert, gings zum Treffpunkt mit den Konzertveranstaltern. Dort stellte ich fest, dass noch etwa 20 weitere Personen warteten. Uns wurde mitgeteilt, dass auf 'Befehl' des Managements keine eigenen Fotos gemacht werden dürfen und dass Enrique auch keine Autogramme geben würde. Das war ein Hammer! Hatte mir das Ganze doch etwas anders vorgestellt... Das Treffen lief dann so ab: wir durften jeweils zu zweit mit Enrique aufs Foto, welches von einem Fotografen geknipst wurde. Das Bild wurde mir dann einige Tage später via E-Mail zugeschickt (zum Glück wurde auch was draus!). Dann bekamen wir noch ein bereits signiertes Konzertposter und das war's! Ich habe diese wenige Minuten total genossen und so viel wie möglich von Enrique in meinem Kopf gespeichert wie ich nur konnte. Vielleicht habe ich mir total falsche Hoffnungen gemacht, doch ein Meet & Greet bedeutet für mich etwas anderes. Ich hätte so gerne ein paar Worte mit ihm gewechselt und ihm ein kleines Geschenk überreicht, das ich speziell für ihn mit dabei hatte. Ging dann halt mit gemischten Gefühlen nach Hause... einerseits war ich total happy, andererseits war ich auch traurig und enttäuscht. Schließlich gewinnt man den Jackpot kein zweites Mal, oder? Na ja, nach zwei Monaten hab' ich das Überwunden und ich freue mich täglich über das Foto (grins!).


Ich weiß es war ein Privileg Enrique persönlich zu treffen und ich werde dieses Erlebnis nie vergessen. Wenn ich meine Augen schließe, kann ich heute noch seinen Pulli fühlen, als ich meinen Arm um ihn gelegt habe, um das Foto zu schießen. Glaubt mir, es fühlte sich sehr gut an .... Übrigens, als wir auf ihn warteten, hab' ich mir noch Gedanken darüber gemacht, wie ich Enriques Aufmerksamkeit für einen kurzen Augenblick auf mich lenken könnte. Und so hab' ich's gemacht: nach dem Fotoshooting hab' ich mich auf Italienisch bei ihm bedankt. Ich sagte "Grazie mille" und er hat mich sofort angeschaut und mich gefragt, ob ich auch Italienerin sei. Ich konnte nur nicken, denn mehr brachte ich bei diesem Blickkontakt einfach nicht über die Lippen! Wow, diese Augen... Darauf hat er sich auf Spanisch entschuldigt, dass er leider nur wenig Italienisch sprechen würde. Leider kam ich nicht mehr dazu ihm zu sagen, dass wir uns auch auf Englisch unterhalten könnten, denn schon standen die nächsten zwei Fans fürs Foto bereit. Keine Worte dieser Welt können diese paar wertvollen Sekunden richtig beschreiben. Zum Glück kann mir niemand diese Erinnerung nehmen!

Nach unserem Fotoshooting im Backstage-Bereich, konnten wir noch mit verfolgen, wie eine TV-Sendung aufgenommen wurde. Sie heißt 'Celebrations', ist eine Überraschungsshow und wird auf SAT1 Schweiz wöchentlich ausgestrahlt. Hier wurde ein Fan von ihrer Schwester mit einem Enrique-Treffen überrascht. Im Beitrag wird teilweise Schweizerdeutsch gesprochen, was für euch ziemlich lustig klingen mag... Hier ist der Link dazu. Runter scrollen bis zu den Enrique-Bildern und die Play-Taste im roten Bild unterhalb anklicken. Viel Spass beim Anschauen und liebe Grüsse aus der Schweiz.

Out & About
Postet by Magdalena on Thursday 10 January 2008
Hier die ersten Bilder von Enrique im neuen Jahr. Sie zeigen Enrique gestern in Los Angeles nach einem Dinner mit anderen Stars wie David Spade, Brooke Hogan, Rick Gonzalez und Jason Davis im Koi Restaurant.


Jahrescharts 2007
Postet by Magdalena on Thursday 10 January 2008
Nun stehen auch die Jahrescharts für 2007 fest. In Deutschland schaffte Enrique mit "Do You Know? (The Ping Pong Song)" Platz 41, während das Album "Insomniac" nicht unter den Top100 ist. In UK erreichte Enrique mit seinem Album Platz 64 und erhielt auch Gold für das Album für über 204.000 verkaufte Platten.

Neues Layout
Postet by Magdalena on Thursday 10 January 2008
Voilà! Enrique Online glänzt nun in einem neuen Layout! Das vorherige Layout war zwar nicht so lange online, aber als ich die neuen Bilder gesehen habe, war mir klar: da muss ein neues Layout her. Danke an Ivan für seine wundervolle Arbeit. Ich hoffe, es gefällt euch genauso gut wie mir.

Alle bisherigen Layouts könnt ihr euch übrigens hier anschauen.

'Tribu Move' Magazin
Postet by Magdalena on Friday 11 January 2008
Die schönen Bilder vom Layout stammen aus dem französischen Schwulenmagazin "Tribu Move" Nr. 104 vom Oktober 2007. Wie von vielen Besuchern gewünscht; nachfolgend die Scans.


'Greatest Hits' Album
Postet by Magdalena on Friday 11 January 2008
In diesem Jahr - voraussichtlich im März - soll ein spanisches "Greatest Hits" Album erscheinen, das neben älteren spanischen Hits, auch zwei neue Tracks - "Dónde Están Corazón" und "Lloro Por Ti" - enthalten soll. Der erste Song ist den Fans bereits bekannt, Enrique hat ihn im Dezember 2006 bei der "For The Fans - Exclusive Club Tour" gespielt.

Dónde Están Corazón (Live @ For The Fans Exclusive Club Tour 2006)
4,02 MB | 4m 23s | .mp3

Step Up 2: The Streets
Postet by Magdalena on Friday 11 January 2008
Wie bereits berichtet ist Enriques "Push" auf dem Soundtrack zu dem Tanzfilm "Step Up 2: The Streets" enthalten, der am 06. März in die deutschen Kinos kommt. Der Soundtrack wird voraussichtlich am 05. Februar in Deutschland veröffentlicht. Nachstehend die genaue Tracklist:

01. FloRida feat. T-Pain "Low"
02. Missy Elliott "Shake Your Pom Pom"
03. Cherish feat. Yung Joc "Killa"
04. Plies feat. Akon "Hypnotized"
05. Cassie "Is It You"
06. Trey Songz feat. Plies "Can't Help But Wait"
07. T-Pain feat. Teddy Verseti "Church"
08. Missy Elliott "Ching-A-Ling"
09. Enrique Iglesias feat. Lil' Wayne "Push"
10. Cupid feat. B.o.B "3-6-9"
11. Bayje "Impossible"
12. Sophia Fresh feat. Jay Lyriq "Lives In Da Club"
13. Scarface feat. Trey Songz "Girl You Know"
14. KC "Say Cheese"
15. Brit & Alex "Let It Go"
16. Montana Tucker, Sikora and Denial "Ain't No Stressin"

Übersetzung 'Marta'
Postet by Lisa on Saturday 12 January 2008
Der Songtext von "Marta" erinnert mich sehr an "One Night Stand", nur dass der Name "Jenny" durch "Marta" ausgetauscht wurde und der Text von "Marta" nicht nur von Sex handelt… Aber ich will auch etwas positives über diesen Song schreiben: Denn den Herzschmerz, den Enrique bei vielen seiner Songs rüberbringt, muss man bei diesem Song nicht vermissen!

MARTA

Marta zieht sich in meinem Zimmer an
Es ist 6 Uhr morgens
Und die Sonne geht auf
Ihre Kleider verstreut auf dem Boden
Es riecht nach Nacht
Es riecht nach Feuer

Sie lacht, als sie mir sagt
Es war verrückt, aber sie hatte viel Spaß
Sie sieht in meine Augen und sagt Lebewohl
Als sei letzte Nacht nichts passiert

Du weißt, Marta
Ich würde mein halbes Leben und mehr geben
Nur um bei dir zu sein
Höre, Marta
Bitte, bleibe in meinem Leben
Lass mich wenigstens dein Freund sein

Marta küsst mich ein letztes Mal
Ihre Lippen schmecken immer noch so süß wie Honig
Ich frage nach dem Versprechen mich anzurufen
Die Art wie sie lächelt antwortet mir, vielleicht
Kein Zweifel, sie weiß was sie zu tun hat

Du weißt, Marta
Ich würde mein halbes Leben und mehr geben
Nur um bei dir zu sein
Höre, Marta
Bitte, bleibe in meinem Leben
Lass mich wenigstens dein Freund sein

Marta küsst mich ein letztes Mal
Ihre Lippen schmecken immer noch so süß wie Honig

Du weißt, Marta
Ich würde mein halbes Leben und mehr geben
Nur um bei dir zu sein
Höre, Marta
Bitte, bleibe in meinem Leben
Lass mich wenigstens dein Freund sein

Du weißt, Marta
Ich würde mein halbes Leben und mehr geben
Nur um bei dir zu sein
Höre, Marta
Bitte, bleibe in meinem Leben
Lass mich wenigstens dein Freund sein

Update Fanzone
Postet by Lisa on Monday 14 January 2008
Ich habe mal wieder Feder und Papier zur Hand genommen, um ein weiteres Gedicht zu verfassen. Es handelt von Enriques Musik, wie sehr sie mich berührt, wie ich sie brauche und vor allem, welche Gefühle sie in mir auslöst.

DER STILLE ENTZUG

Stille.
Und du singst.
Deine Stimme durchdringt jede Zelle meines Körpers.
Musik geht durch Muskeln.
Aber im bedeutungsvollsten hinterlässt sie einen Hauch von Wärme.

Wenn Rhythmen wie ein sanfter Windstoß en deinem Gesicht entlang gleiten
Dann wirft mich ein winziger Windstoß von dir behutsam zu Boden.
Ich bin dein Gefangener, dein Untergebener.
Aber ich möchte nicht wegrennen.

Schreie.
Und du flüsterst.
Jedes Wort von dir sucht sich seinen eigenen Weg zu meinem Ohr.
Sie hinterlassen eine Gänsehaut, einen Schauer auf meiner Haut.
Musik lässt dich erstarren.
Aber meine Seele erfüllt sie mit Freiheit.

Wenn Melodien Meilenweit getragen werden können.
Dann bin ich am Ende der Welt und deine Melodie weist mir den Weg zu dir zurück.
Ich bin dein Gefangener, dein Untergebener.
Aber ich möchte nicht, dass du von meiner Seite weichst.

Sage mir.
Hätte ich nicht einen Rhythmus, einen Gesang, eine Melodie von dir gehört.
Wäre ich nicht gewillt, mich von dir einfangen zu lassen.
Dann müsste ich mein Leben lang taub gewesen sein.

Offizielle News
Postet by Magdalena on Thursday 17 January 2008
Was wir Fans schon längst wussten, wurde jetzt mittlerweile auch auf Enriques offizieller Seite enriqueiglesias.com bestätigt: Der Song "Push" ist auf dem Soundtrack zum Film "Step Up 2: The Streets" enthalten und das dazugehörige Video wird in den nächsten Tagen veröffentlicht. "Donde Estan Corazon" ist ein Bonustrack vom kommenden spanischen "Greatest Hits" Album und wird demnächst auch auf der My Space Seite zu hören sein. Auch neue Tourdaten werden in den nächsten Wochen bekannt gegeben. Und inzwischen feierte der neue Song auch Radiopremiere, die Aufnahme davon.

Update Fanzone
Postet by Magdalena on Monday 21 January 2008
Maik hat sich für die Fanzone etwas ganz Besonderes einfallen lassen: ein 'Wort-Such-Spiel'. Klickt hier für das Spiel. Viel Spass damit!

Auch Patricia hat für die Fanzone etwas gebastelt und zwar 6 Avatars. Thanx!


'Donde Estan Corazon' auf MySpace
Postet by Magdalena on Wednesday 23 January 2008
Wie von enriqueiglesias.com angekündigt, ist "Donde Estan Corazon" nun auch auf My Space zu hören. Allerdings leider nicht in voller Länge.

Iglesias-Valentinstag
Postet by Lisa on Friday 25 January 2008
AT&T planen eine Aktion rund um das spanischsprachige 'Greatest Hits'-Album von Enrique Iglesias am Valentinstag. Eine exklusive Version des Hits "Dónde Están Corazón", einem von zwei neuen Songs auf der Universal Latino Herausgabe, wird von der Firma angeboten. AT&T werden den Song im nationalen Fernsehen und Radio präsentieren. Angefangen am 21. Januar bis zum Valentinstag, dem 14. Februar. Das Video und ein Text Code für den Klingelton wird in einem Werbespot für die Aktion zu sehen sein.

Greatest Hits: 95/08 Exitos
Postet by Magdalena on Friday 25 January 2008
Die offizielle Seite enriqueiglesias.com hat nun heute bestätigt, dass Enriques erstes spanisches 'Greatest Hits'-Album am 25. März in den USA veröffentlicht und "95/08 Exitos" heißen wird. Das genaue Datum für Deutschland steht momentan jedoch noch nicht fest.

'Guerrero Brilla' Festival
Postet by Magdalena on Saturday 26 January 2008
Am 24. Januar ist Enrique in Mexiko angekommen, um kräftig die Werbetrommel für sein neues "Greatest Hits" Album zu rühren. Gestern war er Gast beim "Guerrero Brilla" Festival in Acapulco und eröffnete die Show mit "Por amarte". Insgesamt neun Songs gab Enrique zum Besten u.a. die Klassiker "Experiencia religiosa", "Sólo en ti", "Nunca te olvidare" und "Héroe". Sein neuer Hit "Dónde están corazón" durfte natürlich auch nicht fehlen. Mit "Mentiroso" und "Dimelo" beendete Enrique die Show, für die man übrigens keine Karten kaufen, sondern nur im Radio gewinnen konnte. Das Konzert, von Luis de Llano Macedo und Marco Flavio Cruz produziert, wird irgendwann im Februar im mexikanischen Fernsehen (Sender: "El Canal de las Estrellas") zu sehen sein.


Promo in Mexiko
Postet by Magdalena on Tuesday 29 January 2008
Die Promo in Mexiko ist nun beendet. Am 27. Januar besuchte Enrique die neue mexikanische TV-Show "Noche de Estrellas" und performte dort natürlich seinen neuen Hit und "Nunca te olvidare" im Duett mit der Moderatorin Yuri. Am nächsten Tag war Enrique in der Morgenshow "Hoy" zu sehen und performte neben "Dónde están corazón" auch "Dimelo". Entsprechende Videos findet ihr bei YouTube.

Radio und TV Promotion
Postet by Magdalena on Tuesday 29 January 2008
Mal wieder waren die Fans eher informiert. Aber nun hat auch die offizielle Seite Enriques Promo in den USA wie folgt bestätigt:

07.02.2009 - Kiss FM Ryan Seacrest
08.02.2009 - The Tonight Show with Jay Leno
11.02.2009 - Live with Regis and Kelly

Weitere Promo- und Tourdaten werden demnächst bekanntgegeben.

Besuch im Rehabilitationszentrum 'CRIT'
Postet by Magdalena on Wednesday 30 January 2008
Offensichtlich hatte Enrique seine Mexiko Reise doch noch nicht beendet. Gestern besuchte er nämlich das Rehabilitationszentrum "Centro de Rehabilitación Infantil Teletón" für geistig und körperlich behinderte Kinder in Mexico City. Enrique war sehr freundlich zu den Kindern, nahm sich viel Zeit um mit ihnen zu plaudern und schenkte ihnen sogar seine Sonnenbrille und seine Kappe. Nach seinem Besuch sagte Enrique, dass es schwierig für ihn ist, seine Gefühle zu beschreiben und dass es wichtig ist zu helfen, auch wenn man vielleicht nur einen kleinen Beitrag leisten kann!


Noch am gleichen Abend flog Enrique nach Miami zurück.

Out & About
Postet by Magdalena on Thursday 31 January 2008
Kaum in Miami eingetroffen, traff sich Enrique auch sofort mit seiner Herzdame.


Übersetzung 'Sueltame Las Riendas'
Postet by Lisa on Thursday 31 January 2008
Auch wenn die Übersetzung "Lass uns aus meinen Zügeln gehen" nicht unbedingt sehr schlüssig klingt, habe ich den Text an dieser Stelle wörtlich übersetzt. Ich kann mir denken, dass es etwa heißen soll: "Lass uns verrückte Dinge machen", wie es später auch im Chorus erwähnt ist.

SUELTÁME LAS RIENDAS

Wir tanzen ein bisschen in der Dunkelheit
Ich berühre dich allmählich, mehr und mehr
Wir verlieren unsere Schüchternheit
Und ich beginne, mich auszuziehen

Du lächelst nur ein kleines bisschen und küsst mich noch einmal
Dein Mund auf meinem, das kann nicht verkehrt sein
Ich sage dir, dass ich dich liebe
Du sagst nichts

Du versuchst es und täuschst vor,
Dass wir immer noch etwas Kontrolle haben
Du willst es Rückgängig machen,
Aber ich sage Nein

Lass uns aus meinen Zügeln gehen
Nimm mir meinen Atem
Stelle mein Leben auf den Kopf
Tu etwas verrücktes, Oh Gott
Alles ist besser, wenn es verrückt ist
Und höre niemals auf, Nein, Nein

Später wenn es ruhig ist
Bin ich unter deinem Bann
Ich schwöre ich könnte genau hier sterben
Wenn du nur weißt, was ich denke

Du flüsterst etwas in mein Ohr
Ave Maria, was für eine Hexe, wie konnte sie es sich denken
Und später zünden uns ein paar Küsse wieder an

Was für ein Weg zu spielen
Versuchung in halbem Licht
Was für brutales Glück
Wenn du jetzt fragst

Lass uns aus meinen Zügeln gehen
Nimm mir meinen Atem
Stelle mein Leben auf den Kopf
Tu etwas verrücktes, Oh Gott
Alles ist besser, wenn es verrückt ist
Und höre niemals auf, Nein, Nein
Back Forward Home