Welcome Message
Herzlich Willkommen auf Enrique Online, der größten Fanseite über die Latinsensation Enrique Iglesias. Hier findest Du interessante Infos rund um Enrique, Fanberichte, Media und vieles mehr. Über Lob, Kritik, Vorschläge oder einfach einen netten Gruss im Gästebuch freue ich mich immer...

Webmiss Magdalena
Live in München


eventim.de / muenchenticket.de
Latest Projects

   DUELE EL CORAZÓN

   Format: Digital download
   Release Date: 18.04.2016




   SÚBEME LA RADIO

   Format: Digital download
   Release Date: 24.02.2017


Upcoming Events
October 26, 2017
Latin American Music Awards, Hollywood

November 03, 2017
Festival Presidente, Santo Domingo

November 10, 2017
Los40 Music Awards, Madrid
Sex and Love Tour
May 03, 2017 - Stockholm, Sweden
May 05, 2017 - Berlin, Germany
May 07, 2017 - Helsinki, Finland
May 17, 2017 - Gdansk, Poland
May 19, 2017 - Bologna, Italy
May 20, 2017 - Milan, Italy
July 15, 2017 - Santander, Spain

March 11, 2018 - Budapest, Hungary
March 12, 2018 - Budapest, Hungary
March 15, 2018 - Munich, Germany
March 17, 2018 - Oslo, Norway
Enrique & Pitbull LIVE 2017
June 03, 2017 - Rosemont, USA
June 06, 2017 - Denver, USA
June 08, 2017 - Sacramento, USA
June 09, 2017 - San Jose, USA
June 10, 2017 - Los Angeles, USA
June 14, 2017 - Phoenix, USA
June 16, 2017 - Dallas, USA
June 17, 2017 - San Antonio, USA
June 18, 2017 - Houston, USA
June 22, 2017 - Tampa, USA
June 23, 2017 - Miami, USA
June 25, 2017 - Atlanta, USA
June 28, 2017 - Detroit, USA
June 30, 2017 - New York, USA
July 01, 2017 - New York, USA
July 05, 2017 - Montreal, Canada
July 06, 2017 - Toronto, Canada
October 03, 2017 - Washington, USA
October 06, 2017 - St. Paul, USA
October 07, 2017 - Chicago, USA
October 09, 2017 - Montreal, Canada
October 10, 2017 - Newark, USA
October 12, 2017 - Boston, USA
October 13, 2017 - Philadelphia, USA
October 14, 2017 - Toronto, Canada
October 15, 2017 - Toronto, Canada
October 20, 2017 - Fresno, USA
October 21, 2017 - Anaheim, USA
October 22, 2017 - San Diego, USA
October 27, 2017 - Los Angeles, USA
October 28, 2017 - Oakland, USA
November 11, 2017 - Miami, USA
November 14, 2017 - Orlando, USA
November 16, 2017 - Houston, USA
November 19, 2017 - Corpus Christi, USA
November 21, 2017 - Laredo, USA
November 22, 2017 - Austin, USA
Official Social Networks
Freakout App
Affiliates
  Alex Addicted
  Ultimate Jessica
  James Marsden Fan
Fanzone Donations
Warst du schon einmal bei einem Konzert von Enrique dabei und möchtest davon erzählen? Oder du hast Enrique sogar getroffen und hast vielleicht Fotos gemacht? Wenn du andere Fans an deinem Erlebnis teilhaben lassen möchtest, dann sende eine eMail und deine Story/Fotos werden in der Fanzone veröffentlicht. Ich freue mich über jede Einsendung!
Guestbook
Site Information
Site Name: Enrique Online
URL: http://www.enriqueonline.org
Webmiss: Magdalena
Online since: February 26, 2005
Version: 48.0 by Emilie/Magdalena


© 2005-2017 Enrique Online
Enrique Online ist eine private, nicht kommerzielle und inoffizielle Fanseite über den Sänger Enrique Iglesias. Diese Seite steht in keinerlei Verbindung zu Enrique Iglesias, seiner Plattenfirma oder seinem Management. Sie wurde nur für den Zweck erstellt, Fans mit den neuesten Nachrichten, Infos und Bildern über Enrique Iglesias zu versorgen und natürlich um Enrique hier in Deutschland zu unterstützen.

Enrique Online is an unofficial & non-profit fan site dedicated to Enrique Iglesias. I'm not affiliated with Enrique, his record company, his management or anyone officially associated with him. All images or other content is copyrighted to their respective owners. No copyright infringement is ever intended.

Impressum
News Archive
Webstatistic
Postet by Magdalena on Wednesday 01 August 2007
Im Juli 2007 begrüßte Enrique Online 18.442 Besucher. Sie haben dabei 111.981 Einzelseiten aufgerufen und 36.61 GB Traffic verbraucht. Der besucherstärkste Tag war dabei der 08. Juli mit 842 Besuchern, der besucherschwächste der 10. Juli mit 377 Besuchern.

Eine kleine Webstatistic der letzten zwei Jahre könnt ihr hier anschauen.

Canadian Idol
Postet by Magdalena on Wednesday 01 August 2007
Gestern ist Enrique bei Canadian Idol in Toronto, Kanada aufgetreten und performte gleich zwei Songs: "Somebody's Me" & "Be With You".


Neues Layout
Postet by Magdalena on Wednesday 01 August 2007
So ihr Lieben, ihr seht richtig, nach langer Zeit ist mal wieder ein neues Layout am Start! Vielen Dank an Keisha für das schöne Layout! Ich hoffe euch gefällt es auch!?

Alle bisherigen Layouts könnt ihr übrigens hier anschauen.

Übersetzung 'Tired Of Being Sorry'
Postet by Lisa on Thursday 02 August 2007
Und wieder habe ich eine weitere Übersetzung von Insomniac für euch.

ICH HABE ES SATT REUE ZU EMPFINDEN

Ich weiß nicht, warum du mir heute Nacht folgen willst
Wenn der Rest der Welt,
mit dem ich eine böse Auseinandersetzung hatte
mich im Stich lässt
Für eintausend Gründe die ich kenne
Um für immer die Unruhe zu teilen
Mit all den Dämonen, die ich besitze
Unter dem silbernen Mond

Vielleicht hattest du Recht
Aber Baby ich war einsam
Ich will mich nicht streiten
Ich habe es satt Reue zu empfinden

Eighth und Ocean Drive
Mit all den Vampiren und deren Bräuten
Wir sind alle blutlos und blind
Und haben die Sehnsucht nach einem Leben
Jenseits des silbernen Mondes

Vielleicht hattest du Recht
Aber Baby ich war einsam
Ich will mich nicht streiten
Ich habe es satt Reue zu empfinden

Ich stehe auf der Straße
Schreie nach dir
Niemand kann mich sehen
Außer der silberne Mond

So weit weg
Außerhalb dieser Dimension
Ich habe mich selbst verworfen
Ich habe meinen Weg verloren
Ich muss zu dir gelangen
Ich muss zu dir gelangen

Vielleicht hattest du Recht
Aber Baby ich war einsam
Ich will mich nicht streiten
Ich habe es satt Reue zu empfinden

Ich stehe auf der Straße
Schreie nach dir
Niemand kann mich sehen
Außer der silberne Mond

Vielleicht hattest du Recht
Aber Baby ich war einsam
Ich will mich nicht streiten
Ich habe es satt Reue zu empfinden

Deutsche Single- und Albumcharts
Postet by Magdalena on Friday 03 August 2007
Auch in der fünften Woche der deutschen Single- und Albumcharts musste Enrique einige Plätze lassen. Während die aktuelle Single "Do You Know? (The Ping Pong Song) nur zwei Plätze verlor und jetzt auf Platz 12 gelistet ist, musste das Album "Insomniac" ganze 6 Plätze abgeben und rangiert nun auf der Position 29.

Update Fanzone
Postet by Magdalena on Friday 03 August 2007
Folgende Rubriken habe ich heute in der Fanzone aktualisiert:

  Duet von Mara
  Fanart von Huy
  Fan Experiences von Lisa Günther
  Favorite Song von Alina

Vielen lieben dank für alle Einsendungen!

Auslosung 'Insomniac' Gewinnspiel
Postet by Magdalena on Saturday 04 August 2007
Sicherlich haben viele darauf gewartet. Hier die Namen der Gewinner:

Exklusives Fotobuch (21 x 21 cm)
Janine D., Nordhorn



Signierte CD Single "Escape"
Denise F., Langenfeld



Fünf aktuelle Promofotos (10 x 15 cm)
Alina L., Frankfurt am Main


Ich bedanke mich bei allen Teilnehmern und gratuliere den Gewinnern ganz herzlich!

'Tired Of Being Sorry' Promo CD
Postet by Magdalena on Sunday 05 August 2007
Anlässlich der Veröffentlichung von "Tired Of Being Sorry" wurde eine Promo-CD mit sieben tollen Remixen veröffentlicht, die zwecks Promo an diverse Radiostationen verschickt wurde. Nachstehend die Tracklist.

01. Radio Edit (4:01)
02. Ean Sugarman & Funky Junction Clux Mix (7:03)
03. Ean Sugarman & Funky Junction Guitar Mix (7:18)
04. Dummies Remix (7:05)
05. Ean Sugarman & Funky Junction Dub (8:04)
06. Ean Sugarman & Funky Junction Club Edit (4:29)
07. Ean Sugarman & Funky Junction Guitar Edit (4:29)

'Tired of Being Sorry' Music Video
Postet by Magdalena on Monday 06 August 2007
Seit gestern ist Enriques neues Video "Tired of Being Sorry" auf YouTube verfügbar.


Übersetzung 'Miss You'
Postet by Lisa on Monday 06 August 2007
"Miss you" ist ein sehr trauriger Text und Enrique hat damit wieder einmal einen Text verfasst, der tief unter die Haut geht.

VERMISSE DICH

Vermisse dich
Heute Nacht fühle ich mich so kalt und einsam
Denn Baby du bist so weit weg
Der Raum zwischen uns wird immer größer

Ich wünschte, du könntest mich hören, wenn ich sage:
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wünschte, du könntest mich hören:
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Oh ich vermisse dich
Oh ich vermisse dich
(Wie die Blumen immer den Regen vermissen)
Oh Baby seit du weggegangen bist
Oh ich vermisse dich
Oh ich vermisse dich
Mehr und mehr jeden Tag

Oh sag mir, denkst du an mich?
Denn ich denke die ganze Zeit an dich
Eine Millionen Meilen stehen zwischen uns
Aber ich werde nicht aufhören
Bis du mein bist

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wünschte, du könntest mich hören:
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Oh ich vermisse dich
Oh ich vermisse dich
(Wie die Blumen immer den Regen vermissen)
Oh Baby seit du weggegangen bist
Oh ich vermisse dich
Oh ich vermisse dich
Mehr und mehr jeden Tag

Zeige mir was das Leben für einen Rhythmus haben kann
Zeige mir was das Leben für einen Rhythmus haben kann
Zeige mir was das Leben für einen Rhythmus haben kann
Zeige mir was das Leben für einen Rhythmus haben kann

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wünschte, du könntest mich hören:
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Oh ich vermisse dich
Oh ich vermisse dich
(Wie die Blumen immer den Regen vermissen)
Oh Baby seit du weggegangen bist
Oh ich vermisse dich
Oh ich vermisse dich
Mehr und mehr jeden Tag

Oh ich vermisse dich
Oh ich vermisse dich
(Wie die Blumen immer den Regen vermissen)
Oh Baby seit du weggegangen bist
Oh ich vermisse dich
Oh ich vermisse dich
Mehr und mehr jeden Tag

Oh ich vermisse dich
Mehr und mehr jeden Tag

Oh ich vermisse dich
Mehr und mehr jeden Tag

Oh ich vermisse dich
Mehr und mehr jeden Tag

Autogrammstunde in Anaheim
Postet by Magdalena on Wednesday 08 August 2007
Gestern gab Enrique eine weitere Autogrammstunde in den USA. Diesmal im Ritmo Latino Shop in Anaheim, Californien.


Deutsche Single- und Albumcharts
Postet by Magdalena on Friday 10 August 2007
Gute Nachrichten wenn es um die deutschen Single- und Albumcharts geht. Während "Do You Know? (The Ping Pong Song) um zwei Plätze auf die 10 gestiegen ist, konnte das Album "Insomniac" seine Position auf Rang 29 halten.

Übersetzung 'Wish I Was Your Lover'
Postet by Lisa on Friday 10 August 2007
Bei einem so schönen Song wie "Wish I was your Lover" fällt es doch schwer zu glauben, dass Enrique Schwierigkeiten damit hat, Worte zu finden... Hier habe ich die Übersetzung für euch.

ICH WÜNSCHTE, ICH WÄRE DEIN LIEBHABER

Weißt du
Ich habe dieses Gefühl
Dass ich einfach nicht verstecken kann
Ich versuche, dir zu erzählen, wie ich mich fühle
Ich versuche, es dir zu erzählen, aber ich bin zu schwach
Meine Worte sind nicht einfach zu erzählen
Wenn du näher kommst erschauere ich

Ich beobachte dich wenn du lachst
Ich beobachte dich wenn du weinst
Und ich verstehe noch immer nicht
Dass ich keinen Weg finden kann, dir zu sagen:

Ich wünschte, ich wäre dein Liebhaber
Ich wünschte, du wärst mein
Baby ich habe dieses Gefühl
Das ich nicht verstecken kann

Versuche nicht, wegzurennen
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte
Egal, wie es endet
Halte mich bloß wenn ich dir sage:

Ich wünschte, ich wäre dein Liebhaber
Ich wünschte, du wärst mein
Baby ich habe dieses Gefühl
Das ich nicht verstecken kann

Ich wünschte, ich wäre dein Liebhaber
Ich wünschte, du wärst mein
Baby ich habe dieses Gefühl
Das ich nicht verstecken kann

Alles was ich brauche ist ein Wunder
Oh Baby alles was ich brauche bist du
Alles was ich brauche ist die Liebe die du gibst
Oh Baby alles was ich brauche bist du
Baby du

Ich wünschte, ich wäre dein Liebhaber
Ich wünschte, du wärst mein
Baby ich habe dieses Gefühl
Das ich nicht verstecken kann

Ich wünschte, ich wäre dein Liebhaber
Ich wünschte, du wärst mein
Baby ich habe dieses Gefühl
Das ich nicht verstecken kann

Ich wünschte, ich wäre dein Liebhaber
Ich wünschte, du wärst mein
Baby ich habe dieses Gefühl
Das ich nicht verstecken kann

Ich möchte nur dein Liebhaber sein
Ich möchte der eine sein
Lass mich dein Liebhaber sein
Lass mich der eine sein

Enrique bei Elvis Duran @ Z100
Postet by Magdalena on Saturday 11 August 2007
Gestern besuchte Enrique die New Yorker Radiostation "Z100". Er war zu Gast in der Show "Elvis Duran & the Morning Zoo".


Charts Update
Postet by Magdalena on Sunday 12 August 2007
Hier die neuesten Chartnotierungen:

Do You Know? (The Ping Pong Song)
  Deutschland, 10.08. - Platz 10
  UK, 06.08. - Platz 6
  Schweiz, 12.08. - Platz 4
  Österreich, 10.08. - Platz 8
  Niederlande, 31. Wo. - Platz 4
  Belgien, 11.08. - Platz 12
  Irland, 09.08. - Platz 6
  Schweden, 09.08. - Platz 15
  Luxemburg, 14.07. - Platz 11
  Litauen, 05.08. - Platz 1
  Kroatien, 14.07. - Platz 8
  Rumänien, 06.08. - Platz 1
  Slowenien, 28.07. - Platz 1
  Bulgarien, 08.08. - Platz 4
  Tschechien, 32. Wo. - Platz 10

Insomniac
  Deutschland, 10.08. - Platz 29
  UK, 06.08. - Platz 41
  Schweiz, 12.08. - Platz 12
  Österreich, 10.08. - Platz 33
  Niederlande, 30. Wo. - Platz 18
  Irland, 09.08. - Platz 67
  Spanien, 08.08. - Platz 22
  Polen, 06.08. - Platz 25

Trotz zahlreicher Promotion in den USA, sieht es in den US Billboard Charts doch eher schlecht aus. Das Album "Insomniac" und die Single "Do You Know" sind nicht mehr unter den Top 100. Auch Enriques spanische Single "Dimelo" musste nach wochenlanger #1 Platzierung in den Hot Latin Songs der Billboard Charts seine Spitzenposition an Conjunto Primavera abgeben.

'Somebody's Me' Videopremiere
Postet by Magdalena on Sunday 12 August 2007
Am 14. August präsentiert Enrique, bei MTV TRL in den USA, sein neues Video "Somebody's Me". Warten wir ab, was für ein Video Enrique für uns gezaubert hat!

Übersetzung 'Little Girl'
Postet by Lisa on Sunday 12 August 2007
"Little Girl" ist eine wunderschöne Ballade aus Enriques neuem Album. Der Text handelt von einem einsamen Mädchen, das danach strebt, jemanden an ihrer Seite zu haben. Hier ist die Übersetzung.

KLEINES MÄDCHEN

Kleines Mädchen
Küsst ihre Mutter
Hält ihre Hand fest
Kleines Mädchen
Hat nicht viel
Sie geht mit einem Lächeln
Sie gibt so viel Liebe

Aber sie weint in der Nacht
Versucht, weiterzumachen
Niemand kann sie hören
Sie ist ganz allein
Dieses kleine Mädchen schließt ihre Augen
Alles was sie will ist jemanden, den sie lieben kann
Jemanden, den sie lieben kann

Kleines Mädchen
Sie ist erwachsen
Sie wird berühmt
Sie ist ein großer Star
Kleines Mädchen
Streitet mit ihrer Mutter
Kann nicht glauben, dass Geld jemanden ändert, den sie liebte

Aber sie weint in der Nacht
Versucht, weiterzumachen
Niemand kann sie hören
Sie ist ganz allein
Dieses kleine Mädchen schließt ihre Augen
Alles was sie will ist jemanden, den sie lieben kann
Jemanden, den sie lieben kann

Aber sie weint in der Nacht
Versucht, weiterzumachen
Niemand kann sie hören
Sie ist ganz allein
Dieses kleine Mädchen schließt ihre Augen
Alles was sie will ist jemanden, den sie lieben kann
Jemanden, den sie lieben kann

Jemanden
Jemanden, den sie lieben kann
Jemanden
Zum lieben
Jemanden
Zum lieben
Jemanden
Jemanden
Jemanden

'Tired Of Being Sorry' Single Cover
Postet by Magdalena on Monday 13 August 2007
Wie bereits berichtet, wird "Tired Of Being Sorry" die zweite Single in Deutschland bzw. Europa. Der Termin für die Veröffentlichung steht leider noch nicht fest, doch inzwischen habe ich das Single Cover für euch.


Live with Regis and Kelly
Postet by Magdalena on Tuesday 14 August 2007
In den USA jagt ein Promo-Termin den nächsten. Enrique hat gut zu tun, um für sein neues Album "Insomniac" zu werben. Einer der nächsten Promo-Termine war der gestrige Auftritt in der US-Show "Live with Regis and Kelly". Leider performte Enrique keinen Song, sondern war für eine kurze Zeit Co-Moderator von Kelly Ripa.


The Morning Show with Mike and Juliet
Postet by Magdalena on Wednesday 15 August 2007
Gestern besuchte Enrique das US-Morgenmagazin "The Morning Show with Mike and Juliet". Neben einem kurzen Interview, performte Enrique in der Show auch seine neue Single "Somebody's Me".


Hier könnt ihr euch übrigens den Auftritt online ansehen.

'Somebody's Me' Videopremiere
Postet by Magdalena on Wednesday 15 August 2007
Ebenfalls gestern feierte in den USA das neue Video "Somebody's Me" bei MTV's TRL Weltpremiere. Auch hier war Enrique zu Gast in der Show und stellte sein Video, das ihr inzwischen bei YouTube findet, persönlich vor.


Übersetzung 'Stay Here Tonight'
Postet by Lisa on Thursday 16 August 2007
Ein weiterer Text von "Insomniac" extra für euch ins Deutsche übersetzt. Viel Spaß!

BLEIB HIER HEUTE NACHT

Ich weiß es ist spät und du bist müde
Und wir haben hier stundenlang geredet
Du musst es mir nicht sagen
Ich sehe den Ausdruck in deinen Augen
Und ich weiß, bald werden wir uns verabschieden
Oh yea
Ich fühle es kommen
Und ich höre du atmest tief ein
Und meine Hände fangen an zu schwitzen

Ich will nicht,
nein ich will nicht, dass du gehst

Bleib hier heute Nacht
Bleib hier heute Nacht
Denn wenn du bei mir bist ist alles in Ordnung
Gehe nicht
Lasse mich nicht allein
Bleib hier heute Nacht
Bleib hier heute Nacht
Ich will dich in meinen Armen halten,
dir zeigen, wie es sich anfühlt
Gehe nicht
Ich brauche dich
Ich brauche dich

Du nimmst deinen Mantel
Und ich sterbe
Aber ich weiß, dass du dich noch entscheidest
Yea
Denn niemand bewegt sich
Die Zeit bleibt stehen und alles ist ruhig
Ich halte mich an meinem Leben fest
Und du, du siehst es noch nicht einmal

Und dann kommst du näher hinein
Und Baby es ist nicht vorbei
Bis ich dich sagen höre
Bis ich dich ’Gute Nacht’ sagen höre
Oh yea

Bleib hier heute Nacht
Bleib hier heute Nacht
Denn wenn du bei mir bist ist alles in Ordnung
Gehe nicht
Lasse mich nicht allein
Bleib hier heute Nacht
Bleib hier heute Nacht
Ich will dich in meinen Armen halten,
dir zeigen, wie es sich anfühlt
Gehe nicht
Ich brauche dich
Ich brauche dich

Etwas an dir beschützt mich
Etwas an dir lässt mich lebendig fühlen

Bleib hier heute Nacht
Bleib hier heute Nacht
Denn wenn du bei mir bist ist alles in Ordnung
Gehe nicht
Lasse mich nicht allein
Bleib hier heute Nacht
Bleib hier heute Nacht
Ich will dich in meinen Armen halten,
dir zeigen, wie es sich anfühlt
Gehe nicht
Ich brauche dich
Ich brauche dich

Lass uns zusammen sein heute Nacht
Lass uns zusammen sein heute Nacht

Enriques Top 10 Videos
Postet by Lisa on Thursday 16 August 2007
Enrique hat in einer TV-Show die Top Ten seiner Videos verraten. Hier sind sie:

10. Escape
Es ist ein sehr schönes und witziges Video!

09. Be With You
Ich mag dieses Video sehr! Ha ha!

08. Could I Have This Kiss Forever
Ich wollte schon immer mit Whitney Houston singen und ich habe es geschafft und sogar ein Video mit ihr gemacht!

07. Rhythm Divine
Ich mag dieses Video, weil es in Chinatown gedreht wurde und sehr viel Action beinhaltet und mir hat der Dreh richtig Spaß gemacht.

06. Hero Remix
Es war so cool mit Jennifer Hewitt und Mickey Rourke zu drehen.

05. Bailamos
Dieses Video bedeutet mir sehr viel, da es das erste englische Video war, dass ich gemacht habe.

04. Love To See You Cry
Es war wie ein Photoshoot, ein ganz einfaches Video, innerhalb von einen Tag gedreht.

03. Bailamos Remix
Ich mag dieses Video, weil, haha, es ist einfach gut!

02. Hero
"Hero" ist meine Nr. 2, weil bei dem Dreh so viel Chaos war und ich dachte, es würde nie ein gutes Video werden und am Ende war es eins meiner besten!

01. Don't Turn Off The Lights
Meine absolute Nr. 1 ist "Don't Turn Off The Lights", weil ich selbst die Regie geführt habe! Haha!

Deutsche Single- und Albumcharts
Postet by Magdalena on Friday 17 August 2007
In den deutschen Singlecharts in der Woche vom 20.-26.08. konnte sich Enriques neue Single "Do You Know? (The Ping Pong Song)" behaupten und stieg um einen Platz auf Rang 9. In den deutschen Albumcharts sieht es leider nicht mehr so gut aus. Das Album "Insomniac" verlor acht Plätze und rangiert nun auf Platz 37.

Out & About
Postet by Magdalena on Saturday 18 August 2007
Gestern war Enrique in Las Vegas unterwegs und besuchte das Social House Restaurant.


Übersetzung 'Sweet Isabel'
Postet by Lisa on Sunday 19 August 2007
Heute habe ich die deutsche Übersetzung von "Sweet Isabel" für euch. Viel Spaß!

SÜSSE ISABEL

Die Herbstblätter fallen
Wie die Tränen von ihren Augen
Es gibt keinen Grund den Schmerz,
den du gefühlt hast
wiederaufleben zu lassen

Und ich weiß du fühlst dich, als müsstest du wegrennen
Und ich weiß, dass du dich fragst, oh warum du bleiben solltest
Oh warum du bleiben solltest

Oh süße, süße Isabel
Glaube einfach daran, dass alles wieder gut werden wird
Oh süße, süße Isabel
Nein, du musst heute Nacht nicht gehen

Du fühlst, dass eine Veränderung eintritt
Aber du bist so aufgeregt im innern
Ich weiß, dein Herz wurde viel zu oft gebrochen

Und ich weiß du fühlst dich, als müsstest du wegrennen
Als müsstest du wegrennen

Oh süße, süße Isabel
Glaube einfach daran, dass alles wieder gut werden wird
Oh süße, süße Isabel
Nein, du musst heute Nacht nicht gehen

Nein, du musst heute Nacht nicht gehen
Nein, du musst heute Nacht nicht gehen
Nein, du musst heute Nacht nicht gehen
Nein, du musst heute Nacht nicht gehen
Nein du musst nicht

Oh süße, süße Isabel
Glaube einfach daran, dass alles wieder gut werden wird
Oh süße, süße Isabel
Nein, du musst heute Nacht nicht gehen

Die Herbstblätter fallen
Wie die Tränen von ihren Augen
Es gibt keinen Grund den Schmerz,
den du gefühlt hast
wiederaufleben zu lassen

Update Fanzone
Postet by Magdalena on Tuesday 21 August 2007
Lisa hat für die Fanzone bereits ihr fünftes Gedicht verfasst. Vielen lieben Dank!

Für dich

wenn der regen fällt
und die saiten meiner gitarre erklingen
dann nur für dich

wenn ich lache
und an unsere gemeinsamen stunden denke
dann nur um es mit dir teilen

wenn ich den mond zu mir hole
dann nur um ihn dir zu schenken

wenn ich mich nach dir sehne
und dich mitten in der nacht rufe
dann nur um dir zu sagen, dass ich dich liebe!

Übersetzung 'Don't Forget You About Me'
Postet by Lisa on Wednesday 22 August 2007
Innerhalb Enriques acht Alben gibt es zwar teilweise sehr große Unterschiede was die Musikrichtung betrifft, jedoch ist auf jedem Album mindestens eine schön-traurige Ballade enthalten, die im ganz individuellen Enriquestil geschrieben bzw. gesungen ist. So auch das Lied "Don't you forget about me", dessen Text ich für euch übersetzt habe.

VERGISS MICH BITTE NICHT

Sie sagen
Liebe sei nur ein Spiel
Sie sagen
Zeit kann den Schmerz heilen
Manchmal gewinnst du
Manchmal verlierst du
Und ich denke, ich bin nur ein Idiot
Dass ich noch immer an dir hänge

Ich habe dir einmal erzählt, dass du die eine bist
Du weißt, dass ich für dich gestorben wäre
Und trotzdem tut es weh dich gehen zu sehen
Aber diesmal, musst du wissen,
werde ich dich nicht aufhalten

Vergiss mich bitte nicht Baby
Vergiss mich bitte jetzt noch nicht
Eines Tages wirst du dich umdrehen
Und mich fragen:
Wieso habe ich dich gehen lassen?

Du versuchst also
Dein künstliches Lachen echt aussehen zu lassen
Du möchtest mein Herz nicht brechen
Ich kann sehen, dass du Angst hast
Aber Baby es ist zu spät
Denn ich sterbe bereits

Vergiss mich bitte nicht Baby
Vergiss mich bitte jetzt noch nicht
Eines Tages wirst du dich umdrehen
Und mich fragen:
Wieso habe ich dich gehen lassen?

Vergiss mich bitte nicht Baby
Vergiss mich bitte jetzt noch nicht
Eines Tages wirst du dich umdrehen
Und mich fragen:
Wieso habe ich dich gehen lassen?
Wieso habe ich dich gehen lassen?

Vergiss mich bitte nicht Baby
Vergiss mich bitte jetzt noch nicht
Eines Tages wirst du dich umdrehen
Und mich fragen:
Wieso habe ich dich gehen lassen?
Wieso habe ich dich gehen lassen?

Wo immer ich auch hingehen mag
Ich werde dich nicht vergessen
Nein, nein, nein
Wo immer du auch hingehen magst
Vergiss mich bitte nicht

Deutsche Single- und Albumcharts
Postet by Magdalena on Friday 24 August 2007
Während die Single "Do You Know? (The Ping Pong Song)" drei Plätze verlor und somit leider nicht mehr in den TopTen der deutschen Singlecharts notiert ist, konnte das Album "Insomniac" in den deutschen Albumcharts drei Plätze gewinnen und rangiert nun auf Platz 34.

Enrique in Mexiko
Postet by Magdalena on Friday 24 August 2007
Seit gestern ist Enrique in Mexiko auf Achse, um auch hier Promo für sein Album "Insomniac" zu machen. Nachfolgend ein Foto von seiner Ankunft in Veracruz.


Am gleichen Tag performte er bei den "OyE!, a lo Mejor de la Música" Awards, die im mexikanischen Hafen von Veracruz gefeiert wurden, seine Hitsingle "Dimelo". Mit so einem kreischenden Publikum hatte Enrique aber sicherlich nicht gerechnet.


Nach der Show gab Enrique noch eine Pressekonferenz, bei der er verriet, dass für Anfang November eine Tour in Europa, Südafrika, USA und Mexiko geplant ist.

Übersetzung 'Not In Love'
Postet by Lisa on Friday 24 August 2007
Enriques vorletztes und somit siebtes Album "Seven" kam 2003 auf den Markt. Es ist ein Album, das ein bisschen rockiger gestaltet ist als die vorherigen und die Singleauskopplungen "Addicted" und "Not in love" waren sehr erfolgreich. Ich wollte es mir nicht nehmen lassen, auch die Texte von "Seven" zu übersetzen und deswegen habe ich heute die erste Übersetzung für euch:

ICH BIN NICHT VERLIEBT

Du rufst mich an
Ich verhalte mich, als ob nichts los wäre
Wir fahren in meinem Auto
Ich täusche vor, dass du mich nicht anturnst

Du sexy ding und yeah du weißt es
Du bewegst dich richtig und yeah du zeigst es
Ich bin nicht verliebt
Es ist nur eine Phase, die ich durchlebe
Ich schaue mich immer nach etwas neuem um
Aber renne nicht davon

Es ist allmählich 3 Uhr morgens
Ich hoffe, du lässt mich nicht allein
Du kommst mir so nahe
Ich versuche die Kontrolle über mich nicht zu verlieren

Du sexy ding und yeah du weißt es
Du bewegst dich richtig und yeah du zeigst es
Ich bin nicht verliebt
Es ist nur eine Phase, die ich durchlebe
Ich bin nicht verliebt
Ich versuche mir einzureden,
dass ich nichts dagegen tun kann, wie ich mich heute Nacht fühle
Also renne nicht davon

Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht verliebt

VIP-Konzert in Mexiko
Postet by Magdalena on Saturday 25 August 2007
Gestern hatten die Fans die Möglichkeit Enrique beim exklusiven VIP-Konzert in Ciudad de México zu erleben. Zum genauen Ablauf der Veranstaltung liegen mir allerdings leider keine weiteren Infos vor.


Auftritt beim Sopot Festival abgesagt
Postet by Magdalena on Sunday 26 August 2007
Schlechte Nachrichten für alle polnischen Fans. Eigentlich sollte Enrique bereits am 23. August bei der Konzertreihe des polnischen Sopot Festivals "Koncerty na Molo" auftreten, doch aufgrund einer dreitägigen Staatstrauer, wurde das Konzert abgesagt. Später hieß es, Enrique würde am 02. September direkt beim Sopot Festival auftreten, doch dieser Auftritt wurde jetzt gecancelt. Enrique hätte keine Zeit, da er in den USA diverse Promotermine wahrnehmen muss. Ein erneuter Besuch in Europa ist erst im späten Herbst geplant.

Buscando a Timbiriche la Nueva Banda
Postet by Magdalena on Monday 27 August 2007
Enrique hat seinen Besuch in Mexiko offensichtlich noch nicht beendet. Gestern war er Special-Guest in der 10. Ausgabe des Sonntagsprogramms "Buscando a Timbiriche la Nueva Banda".


Enrique beim Eurovision Dance Contest
Postet by Magdalena on Monday 27 August 2007
Bevor die brandneue Single "Tired Of Being Sorry" in Deutschland veröffentlicht wird, kann das europäische Publikum schon kommenden Samstag, einen kleinen Vorgeschmack auf Enriques neuestes Werk bekommen: Im Rahmen des "Eurovision Dance Contest", der zum ersten Mal ausgestrahlt wird, präsentiert Enrique als Special Guest seine neue Single und außerdem den bereits bekannten und extrem erfolgreichen Hit "Do You Know? (The Ping Pong Song)". Das Erste zeigt das Tanzspektakel ab 20:15 Uhr live aus London.

Übersetzung 'The Way You Touch Me'
Postet by Lisa on Tuesday 28 August 2007
"The way you touch me" - ein Song, der sehr einfach geschrieben ist und trotzdem seine Tiefgründigkeit damit nicht verliert. Meiner Meinung nach wunderschön und supersüß! Nachstehend die Übersetzung.

DIE ART WIE DU MICH BERÜHRST

Berühre mich…
Es ist die Art wie du mich berührst
Oh baby..uh-uh ooh yeah

Ich war allein
Spielte mit meinen Fantasien
Bis du kamst
Befreitest mich
Und lehrtest mir so viel über die Menschheit

Yeah-yeah-yeah

Ich musste dich wissen lassen
Dass du mehr als nur ein One-Night stand bist
Und Baby mit deiner Erlaubnis
Baby kannst du mir deine Hand geben
Ich stehe unter deinem Kommando

Denn es ist die Art wie du mich berührst Baby
Mädchen es ist die Art wie du mich berührst Baby
Wenn du willst können wir reden
Die ganze Nacht über
Aber es ist die Art wie du mich berührst

Ich war allein
Suchte nach meinem inneren Geist
Deine Schönheit kam
Frei von Eitelkeit
Öffnetest mir die Augen
Gabst mir deine Anatomie

Yeah-yeah-yeah

Und falls du es noch nicht wusstest
Du bist mehr als nur ein One-Night stand
Ich bräuchte Superkräfte um mich im Zaum zu halten
Verliere die Kontrolle über meine Hände
Sie sind unter deinem Kommando

Denn es ist die Art wie du mich berührst Baby
Mädchen es ist die Art wie du mich berührst Baby
Wenn du willst können wir reden
Die ganze Nacht über
Aber es ist die Art wie du mich berührst

Und falls du es noch nicht wusstest
Ich esse dir aus der Hand
Mein Schiff wird fahren und Baby es st kein Ende in Sicht
Bis zu deinem Kommando
Es ist die Art wie du mich berührst

Denn es ist die Art wie du mich berührst Baby
Mädchen es ist die Art wie du mich berührst Baby
Wenn du willst können wir reden
Die ganze Nacht über
Aber es ist die Art wie du mich berührst

Press Report
Postet by Magdalena on Wednesday 29 August 2007
Enrique Iglesias – Kondom-Hersteller will mit ihm werben

Das hat er nun davon: Vor kurzem antwortete Enrique Iglesias auf die Frage, was er auf dieser Welt gern ändern würde, mit einem gequälten Lächeln: „Mein bestes Stück. Er ist so unsagbar klein. Ich kann einfach nirgendwo XS-Kondome finden.“ Das glaubte der Präservativ-Hersteller LifeStyles nicht und forderte den Schmusesänger und Freund von Tennis-Ass Anna Kournikova nun heraus: Eine Million Dollar für eine „Testfahrt“ mit den Kondomen, für „geschmackvolle“ Werbeaufnahmen und – natürlich nur! – das Konterfei des Sängers auf der Packung. Iglesias‘ Sprecher nahm zu dem Angebot bislang keine Stellung.

Quelle: viply.de

Out & About
Postet by Magdalena on Friday 31 August 2007
Mit seinem Team besuchte Enrique gestern ein Restaurant in Los Cabos in Mexiko.


Deutsche Single- und Albumcharts
Postet by Magdalena on Friday 31 August 2007
Leider ist Enrique in den deutschen Singlecharts mit "Do You Know? (The Ping Pong Song)" von Platz 12 auf Platz 14 gefallen. Auch in den deutschen Albumcharts geht es weiter abwärts. In der neunten Woche fällt "Insomniac" um 8 Plätze auf die 42! Wer "Insomniac" also noch nicht hat: Schnell in den nächstbesten Plattenladen!

'Insomniac' Tour
Postet by Magdalena on Friday 31 August 2007
Es ist endlich so weit! Die ersten Tourdaten für die "Insomniac Tour 2007" stehen fest. In Deutschland finden drei Konzerte statt.

21.10.2007 - Johannesburg, Südafrika (Coca Cola Dome)
24.10.2007 - Kapstadt, Südafrika (Grand West Arena)
28.10.2007 - Lissabon, Portugal (Atlantico Pavilion)
30.10.2007 - Zürich, Schweiz (Hallenstadion)
03.11.2007 - Istanbul, Türkei (Abdi-Ipekci Arena)
05.11.2007 - Dublin, Irland (Big Top Phoenix Park)
06.11.2007 - Belfast, Irland (The Odyssey)
08.11.2007 - Manchester, England (MEN Arena)
09.11.2007 - London, England (Wembley Arena)
11.11.2007 - Brüssel, Belgien (Forrest National)
12.11.2007 - München, Deutschland (Philharmonie)
15.11.2007 - Hamburg, Deutschland (CCH1)
18.11.2007 - Frankfurt, Deutschland (Jahrhunderthalle)
19.11.2007 - Rotterdam, Niederlande (Ahoy)
20.11.2007 - Kopenhagen, Dänemark (Falconer)
21.11.2007 - Stockholm, Schweden (Hovet)
07.12.2007 - Los Angeles, USA (NOKIA Theatre)
Back Forward Home